PUBLIC NOTICE

In the United States District Court for the Southern District of New York, Case Nos. 03-MD-1570-GBD-SN, 03-CV-9848-GBD-SN, 20-MC-740-GBD-SN, and 03-CV-6978-GBD-SN, Judgment Creditors Fiona Havlish et al. (“the Havlish Creditors”), John Does 1 through 7 (“the Doe Creditors”), and Judgment Creditors Federal Insurance Co., et al. (the “Federal Insurance Creditors”), have each filed a motion seeking a turnover of assets of Da Afghanistan Bank (DAB) held in the Federal Reserve Bank of New York (FRBNY). The Havlish Creditors seek these assets to satisfy the final judgment entered by the Court on October 16, 2012 against the Taliban, among others, in connection with the terrorist attacks of September 11, 2001. The Doe Creditors seek these assets to satisfy a final judgment entered in the Northern District of Texas on November 5, 2020 against the Taliban, among others, in connection with a terrorist attack in Kabul, Afghanistan on January 4, 2016. The Federal Insurance Creditors seek these assets to satisfy the final judgment entered by the Court on April 20, 2022 against the Taliban in connection with the terrorist attacks of September 11, 2001. Pursuant to Federal Rule of Civil Procedure 69(a), N.Y. C.P.L.R. Sections 5225(b) and 5227, and Section 201(a) of the Terrorism Risk Insurance Act of 2002, the Havlish Creditors’, the Doe Creditors’, and the Federal Insurance Creditors’ motions seek to compel FRBNY to turn over the blocked assets of DAB in an amount sufficient to satisfy the outstanding amounts of their awards of compensatory damages as of the date the motions were filed, namely $2,086,386,669, $138,418,741, and $14,672,806,120.64, respectively.

طالبانو او د افغانستان بانک ته

د متحده ایالاتو د ولسوالۍ  عدالت کې د نیویارک د سویلي سیمې لپاره، د قضیې شمیره،03-MD-1570-GBD-SN ، 03-CV-9848-GBD-SN، او 20-MC-740-GBD-SN، د قضاوت پور ورکوونکي فیونا هاولېش او نور ("د هاولېش پور ورکوونکي) کی د افغانستان بانک کی د شتمنیو د بدلولو  جان ډوز 1 څخه تر 7 پورې (د ډو پور ورکونکی)  او د قضاوت پور ورکوونکي فدرالي بیمې شرکت، او نور. (د "فدرالي بیمې پور ورکوونکي") هر یو د نیویارک له  فدرال ریزرو بانک (FRBNY) غوښتنه کړې. د هاولېش پور ورکوونکي غواړي دا شتمني د محکمې لخوا د 2012 کال د اکتوبر په 16 مه نېټه د طالبانو او نورو په مینځ کې د 2001 کال د سپټمبر د 11مې د ترهګرۍ بریدونو په تړاو د عدالت لخوا داخل شوي وروستۍ پریکړه پوره کړي. پور ورکوونکي دا شتمنۍ د 2020 کال د نومبر په 5مه د تګزاس په شمالي سیمه کې د طالبانو او نورو په مینځ کې د جنورۍ په 4مه، 2016 کې په کابل، افغانستان کې د یوه ترهګریز برید په تړاو،  له فدرالي حاکمیت سره سم د وروستي قضاوت د پوره کولو لپاره غواړي د فدرالي بیمې پور ورکوونکي دا شتمنۍ غواړي چې د محکمې لخوا د اپریل په 20، 2022 کې د طالبانو په وړاندې د 2001 کال د سپټمبر د 11 د تروریستي بریدونو په تړاو د محکمې لخوا درج شوي وروستۍ پریکړه پوره کړي. د مدني طرزالعمل 69(a), N.Y. C.P.L.R. مقرراتو سره سم د 5225 () (b) او 5227 برخی، د 2002 د ترهګرۍ د بیمی قانون 201(ای) برخه، هاولېش پور ورکونکي، ډو پور ورکوونکي او د فدرالي بیمې پور ورکوونکي خوځښتونه غواړی FRBNY دي ته اړ کړی چی د افغانستان بانک بندې شوی شتمنۍ په ډیره اندازه د قناعت وړ کړي. د دوی د جبراني تاوانونو لکه 2,086,386,669 ډالر، $138,418,741 $14,672,806,120.64 ډالر د انعامونو بقایا مقدار د هغه نیټې پورې چې غوښتنی یی په ترتیب سره ثبت شوي.